SAN FRANCISCO - To boost morale and promote camaraderie, local tech start-up ByteNite thought, "Hey, why not try an escape room bonding exercise?" Little did they know the hilariously ironic events that would ensue. What was supposed to be an exhilarating hour of teamwork and problem-solving quickly turned into a literal fight for breathable air.…