Tales of epic heroism usually involve dragons, damsels, and daring deeds. But the latest saga to rattle the pop culture cage is about a band of banjo-wielding Brits who, despite the odds, have managed to claw their way back into the spotlight. Call it resilience, desperation, or plain old marketing – Mumford & Sons have…